400-050-6290

标签: 日亚海淘    对照表   

日亚海淘常见中文对照表

 

日本海淘一些常见的中日文对照表,分享给各位,这一篇是一些杂乱的中日文商品对照,简单的整理下,供大家参考。

        家具「かぐ」コーナー  家具专柜
        値段「ねだん」 价格
        家庭用品「かていようひん」コーナー 家庭用品专区
        食料品「しょくりょうひん」コーナー 食品专区
        スポーツ用品「ようひん」コーナー 运动用品专区
        *気製品コ「でんきせいひん」コーナー 电器产品专区
        定期「ていき」セール  定期打折
        紳士服「しんしふく」コーナー 男士服装专区
        婦人服「ふじんふく」コーナー 女士服装
        エスカレータ  自动扶梯
        アクセサリーコーナー  饰品专区
        駐車場「ちゅうしゃじょう」 停车场
        定休日「ていきゅうび」 定期休息日
        店員「てんいん」  店员
        店「みせ」 店铺
        商店「しょうてん」 商店
        大「おお」きい 大的
        小「ちい」さい 小的
        大型スーパー  大型超市
        ショッピングセンター 购物中心
        高い 高的
        やすい 便宜的
        安売りショップ 打折卖场
        百円ショップ 百元店
        相衬ぴったり  正好
        偽物「にせもの」 赝品
        本物「ほんもの」 正品
        おもちゃ 玩具
       ネットショッピング(Net Shopping)网络购物
        注文「ちゅうもん」订购,下订单

下订单阶段
        届け先「とどけさき」投递处,收件人
        氏名「しめい」姓名
        住所「じゅうしょ」地址
        *話番号「でんわばんごう」电话号码
        配達日時指定「はいたつ-にちじ-してい」指定送达时间

支付阶段
        ネット決済「ねっと-けっさい」利用网上银行支付货款
        代金引換「だいきんひきかえ」货到付款,简称:代引「だいひき」

投送阶段
        宅配会社「たくはい-かいしゃ」快递公司
        送料「そうりょう」运费、邮费
        送料無料「そうりょうむりょう」不需要运费,免运费
        買い物「かいもの」:购物
        売り場「うりば」:柜台
        催事場「さいじじょう」:展销处
        特価「とっか」:特价
        お買得「おかいどく」:廉价
        特売品「とくばいひん」:特卖品
        広告の品「こうこくのしな」:广告特卖品
        半額「はんがく」:半价
        割引「わりびき」:打折
        売り切れ「うりきれ」:售完
        本日限り「ほんじつかぎり」:限本日
        バーゲンセール:降价出售
        新発売「しんはつばい」:新发售
        名店街「めいてんがい」:名店街
        地下街「ちかがい」:地下街
        国産品「こくさんひん」:国产货
        輸入品「ゆにゅうひん」:进口产品
        生鮮食品「せいせんしょくひん」:生鲜食品
        冷凍食品「れいどうしょくひん」:冷冻食品
        見本「みほん」:样品
        サンプル:样品
        試食品「ししょくひん」:试尝食品
        領収書「りょうしゅうしょ」:收据
        おつり:找钱
        ショーウィンドー:橱窗
        一山「ひとやま」:一堆
        一袋「ひとふくろ」:一袋
        一切れ「ひときれ」:一块
        現品限り「げんぴんかぎり」:没有存货
        配達「はいたつ」:送货上门
        レジ:收款台
        Lサイズ「エルサイズ」:大号
        Mサイズ「エムサイズ」:中号
        Sサイズ「エスサイズ」:小号
        模   *入り「もよういり」:带花纹
        無地「むじ」:无花纹
        返品「へんぴん」:退货
        保   *  書「ほしょうしょ」:保修卡
        前卫服饰与时装
        洋服「ようふく」:西式服装
        和服「わふく」:和式服装
        着物「きもの」:和服
        浴衣「ゆかた」:夏季和服
        試着室「しちゃくしつ」 试衣间
        上着「うわぎ」:上衣,上装
        下着「したぎ」:内衣
        スーツ:西式套装
        ワイシャン:衬衫
        Tシャツ「ティーシャツ」:T恤衫
        ブラウス:女衬衫
        ジーンズ:牛仔裤
        ジャケット:茄克
        スカート:裙子
        ドレス:女士礼服
        ツーピース:套裙
        セーター:毛衣
        ズボン:西装裤
        パンツ:内裤
        パジャマ:睡衣裤
        コート:风衣
        オーバー:大衣
        トレーナー:运动服
        仕事着「しごとぎ」:工作服
        ボケッと:衣袋
        ボタン:纽扣
        ファスナー:拉链
        靴下「くつした」:袜子
        ストッキング:长筒袜
        皮靴「かわぐつ」:皮鞋
        スニーカー:轻便休闲服
        ハイヒール:高跟鞋
        サンダル:凉鞋
        スリッパ:拖鞋
        帽子「ぼうし」:帽子
        手袋「てぶくろ」:手套
        スカーフ:女用披肩
        マフラー:围巾
        ネクタイ:领带
        ベルト:皮带
        バッグ:手提包
        鞄「かばん」:皮包,皮箱
        財布「さいふ」:钱包,皮夹
        手帳「てちょう」:笔记本
        サングラス:太阳镜
        眼鏡「めがね」:眼镜
        イヤリング:耳环
        指輪「ゆびわ」:戒指
        ブローチ 胸针
        ティッシュペーパー:面巾纸
        ハンカチ:手绢
        腕時計「うでどけい」:手表
        携帯   *   話「けいたいでんわ」:手机
        ライター:打火机
        タイピン:领带卡


来源:日本转运公司,网址:www.transportjp.com ,欢迎分享!





热门晒单更多>>

海运第一单,36天

海运第一单,价格速度都不错,打包很用心,会再光顾。

日亚原箱尿不湿20

日亚原箱尿不湿20

日转网海运无税杂物

囤了储奶袋 还有自用的大创美白化妆水、乳液和精华 很多也很重的 海运发货很快 20天左右就到了 比预期早很多

无税到手~~

第二次走日转网了~~之前给朋友买的,这次自己买的,无税到手,最喜欢的是包装很用心~~很满意

日转网跨境专线晒单

运了一个虎牌杯子,速度还可以哦,二十天左右就到了,包装完好,就是我第一次用专线不知道不能合箱,下次要多弄几个一起运更划算~^__^ 嘻嘻……

包装好,发货快,安

已经用了N次了!

非常好用,SAL、邮政航空、船便,都试过,SAL大概10天,航空大概7天,船便大概30天,包装都很仔细。推荐!

日转网跨境专线大王

日转转运网站:www.transportjp.com 这次已经是第N次走日转网转运的尿不湿专线了,现在叫做跨境专线。他们承诺

纸尿裤专线晒单

使用日转网www.transportjp.com?tjrid=32270的尿不湿专线为宝宝囤花王M号纸尿裤,本次是从日本亚马逊购买,品质和运

日淘专题更多>>

沪ICP备11024458号-10 copyright@2014-2017-09-23 日转网 www.transportjp.com